Recently Barbara A. posted comments on Goodreads about An Unnecessary Woman by Rabin Alameddine ( No relation to George Clooney) which debuted about a year ago. Some critics had called it "slow and rambling" while others labeled it "spellbinding." The author is Lebanese/American and gives a clear view of the obstacles women face in Beirut, in this case focusing on an older woman.
The comment below enthusiastically says it all....
An Unnecessary Woman by Rabih Alameddin
I absolutely adored this book, but it's going to be difficult to explain why. If I said that it was about a lonely elderly woman in Beirut who translates books and never shows the products to anyone, would you run out and buy a copy? See? I didn't think so! But I trusted my friend Richard, who recommended it to me, and he was spot-on. I would have devoured this in one reading, so delicious was it, but for reasons of an orthopedic nature, I kept falling asleep. I will assume that this is not an issue for you, so unless you dislike world literature ( not likely, since you're on Goodreads); have a tin ear for classical music; can't stand family feuds; have an aversion to humor, irony,or sacrilege, you need to get this book, in any language or version you prefer, and get cracking.
ORDER RIGHT NOW FROM AMAZON. CLICK ON THE AMAZON SEARCH BOX IN THE BLOG SIDEBAR.